I've previously checked on my Limited and the tailgate DOES lock when the doors are locked. BUT IF you have your fob on you, it will allow the tailgate to be opened even with the doors locked.
Lock the doors , take the fob in the house, then try the tailgate, it should be locked.